하지만 태양이 비칠 때는
게임을 해야만 하죠
겨울에 눈물을 흘릴 때
단지 빗물일 뿐이라고
속일 수는 없어요.
얼마나 많은 순간
그대 푸른 눈에서 눈물이
떨어지는 걸 보았던가요.
비와 눈물은 같은 거에요.
하지만 태양이 비칠 때는
게임을 해야만 하죠
내게 사랑의 눈길을 주세요.
사랑에 대한 대답이 필요해요.
태양이 비칠 때 비와 눈물
하지만 그대 마음 속에서는
무지개 물결을 느끼죠
비 또는 눈물
난 이 둘 모두 멀리해요.
하지만 내 마음 속에는
결코 별이 뜨지 못하기 때문이죠
비와 눈물은 같은 거에요.
하지만 태양이 비칠 때는
게임을 해야만 하죠
우리나라에서는 Rain and Tears 와 Spring Summer Winter and Fall로 잘 알려진 아프로디테스 차일드는 1967년에 결성된 4인조 멤버로 구성된 그리스 밴드 이다.
이 밴드에는 유명한 뮤지션 두명이 포진되어 있는데 베이스와 보컬을 맡고 있는 데미스 루소스 (Demis Roussos)와 키보드의 반젤리스 (Vangelis) 다.
그리스 밴드답게 밴드명을 그리스 로마 신화의 미와 사랑의 여신 Aphrodite에서 가져 왔다. 아프로디테는 12신중 하나이다.
Rain and Tears는 1968년에 발매한 데뷔앨범 (End of the World)에 수록되어 있다.
노래 멜로디는 파헬벨'의 캐논을 기본으로 편곡했는데 그래서인지 듣기에 거리감 없이 친숙하게 귀에 와닿고 익숙하고 안정적인 느낌을 주고있다.
Aphrodite's Child - Rain And Tears