All the leaves are brown
And the sky is grey
I've been for a walk
On a winter's day
I'd be safe and warm
If I was in L.A
California dreamin'
On such a winter's day
Stopped into a church
I passed a long the way
Well, I got down on my knees,
And I pretend to pray
You know,
The preacher likes the cold
He knows I'm gonna stay
California dreamin'
On such a winter's day
모든 나뭇잎들은 시들어가고
하늘은 잿빛으로 변해가지
난 어느 겨울날
거리를 걷고 있어
내가 LA에 있다면
따뜻하고 편안하게
지내고 있을텐데
캘리포니아가 그리워
이처럼 추운 겨울날에는
긴 길을 지나
교회에 잠시 들어갔어
무릎을 꿇고
기도하는 척했어
그런데 말이야
어떤 목사님은 냉정했어
그는 내가 머물거라는
것을 알고 있었어
캘리포니아가 그리워
이처럼 추운 겨울날에는
캘리포니아를 기반으로 매혹적인 하모니를 구사하는 Mamas & Papas는 자유롭게 살아가고, 즐기며, 사랑하는 60년대 중 후반의 개방적인 문화상을 반영한 선구적인 히피 그룹이다.
이들은 비단 환상적인 하모니와 일렉트릭과 포크를 결합시킨 사운드로 대표되는 음악뿐만 아니라, 그들이 받아들인 easy-going한 남부 캘리포니아의 라이프 스타일로 많은 사랑을 받았다.
65년 로스엔젤레스에서 결성된 Mamas & Papas는 Journeymen이라는 포크 트리오에서 활동했던 John Phillips와 그의 아내 Michelle Phillips, Mugwumps의 멤버였던 Denny Doherty, Cass Elliot(본명: Ellen Naimoi Cohen)의 4인조 보컬그룹으로 출발했다.