Yor're just too good to be true
can't take my eyes off of you
you'd be like heaven to touch
I wanna hold you so much
At long last love has arrived
I thank God I'm alive
you're just too good to be true
can't take my eyes off of you
당신은 저에게 현실적으로
너무 과분한 삶이예요.
저는 당신으로부터 눈을 뗄 수가 없네요
당신과 함께하는 시간은
천국에 와 있는 기분이죠
저는 당신을 꼬옥 껴안고 싶어요
오랬동안 기다리고 기다리던 사랑이
드디어 내게 온거에요
제가 살아있다는것에 대해
하나남께 감사드려요
당신은 저에게 현실적으로
넘 과분한 사람이에요
저는 당신으로부터
눈을 뗄 수가 없네요.
믿기지 않아 그녀를 멍하니
바라보고 있을 때면
그 누구와도 그녀를
비교할 수 없죠
당신을 바로보고 있을때면
저는 힘이 빠져요
저는 할말을 잃게 되죠
당신이 저와 같은 것을 느끼고 있다면
당신은 그게 현실이라는 것을 알고 있어요
당신은 저에게 현실적으로
너무 과분한 사람이에요
저는 당신으로부터 눈을 뗄 수가 없네요
당신을 사랑해요
당신을 사랑해도 괜찮다면 말이에요
이 외로운 밤을
따뜻하게 해줄 당신이 필요해요
당신을 사랑해요
제말을 믿으세요
오, 아름다운 당신
제를 버리지 않게 해달라고
저는 기도 드려요
오, 아름다운 당신
당신을 이제서야 만나게 되었으니
제곁에 있어줘요
그리고 사랑할 수 있도록 해주세요
사랑할 수 있도록 해주세요
당신은 저에게 현실적으로
너무 과분한 사람이에요
저는 당신으로부터 눈을 뗄 수가 없네요
당신과 함께하는 시간은
천국에 와 있는 기분이죠
저는 당신을
꼬옥 껴안고 싶어요
오랬동안 기다리고 기다리던 사랑이
드디어 내게 온거에요
제가 살아있다는 것에 대해
하나님께 감사드려요
당신은 내게 현실적으로
너무 과분한 사람이에요
저는 당신으로부터
눈을 뗄 수가 없네요
Can’t Take My Eyes Off You는 아하(A-ha)의 보컬 모튼 하켓(Morten Harket)이 1993년 발표한 곡으로 스티브 배런(Steve Barren) 감독의 영화 <콘헤드(Coneheads)> O.S.T 수록곡이다.
영화가 히트하지도 않았고 외국에서 싱글로 나오지도 않아서 당시에는 크게 알려지지 않았지만 1997년 개봉한 리처드 도너(Richard Donner) 감독의 <컨스피러시(Conspiracy Theory)>에 사용된 이후로 국내에서 그 어떤 버전보다도 큰 사랑을 받았다.
1999년 MBC 라디오 <골든 디스크> 선정 한국인이 가장 좋아하는 팝송 30위를 차지했다.
밥 크루(Bob Crewe)와 밥 가우디오(Bob Gaudio)가 만든 이 곡은 프랭키 발리(Frankie Valli)가 1967년 발표해 큰 인기를 얻었던 곡이다.
모튼이 발표하기 전에도 많이 커버되었지만 모튼의 인기 후에 더욱 더 많은 커버 버전이 나왔다.
모튼은 스티브 감독의 영화 엔딩곡 의뢰를 받고 녹음에 응했다.
곡은 모튼이 고른 것이 아니라 미리 제작사에서 정해놓은 걸 부른 것이고 프로듀서는 스티븐 헤이그(Stephen Hauge)가 맡았다.