If you're going to San Francisco
Be sure to wear some flowers in your hair
If you're going to San Francisco
You're gonna meet some gentle people there
For those who come to San Francisco
Summertime will be a love-in there
In the streets of San Francisco
Gentle people with flowers in their hair
All across the nation such a strange vibration
People in motion
There's a whole generation
with a new explanation
People in motion people in motion
샌프란시스코에 오시거든
머리에 꽃 꽂는 걸 잊지마세요.
샌프란시스코에 오시거든
마음 포근한 사람을 만나게 될꺼예요.
샌프란시스코에 오는 사람들에게
여름 한철은 사랑의 안식처이지요.
샌프란시스코의 거리 거리에서
머리에 꽃을 꽂은 아름다운 연인들과..
온 마을를 흔드는 이 애틋한 설레임
붐비는 수많은 사람들..
모든 다른 세대 영혼들은
나름의 이유로
서성이고 있지요, 흔들리고 있지요.
1960년대의 미국 청년문화운동, 즉 히피(Hippie) 운동은 1967년 6월 16, 17, 18일 3일간 San francisco의 Monterey에서 마마스&파파스, 지미 핸드릭스, 오티스 레딩, 재니스 조플린 등이 참가하여 절정을 이룬다.
이 축제에서 샌프란시스코와 꽃으로 상징되는 Scott Mckenzie가 부른 Sanfrancisco는 4인조 혼성그룹 Mamas & Papas의 멤버인 John Phillips가 Monterey Pop Festival 을 위해 만든 것으로, 축제 1주일 전인 1967년 6월 10일 처음 방송되자마자 미국 전역에 큰 반향을 일으켰으며 이노래로 인해서 Pop Festival 역시 전대미문의 성황을 이루었다고 한다.
