Ben E King - Stand by Me




When the night has come
And the land is dark
And the moon is the only light we'll see
No, I won't be afraid
Oh, I won't be afraid
Just as long as you stand
Stand by me

So darlin', darlin'
Stand by me, oh, stand by me
Oh, stand, stand by me
Stand by me

If the sky that we look upon
Should tumble and fall
Or the mountain should crumble to the sea
I won't cry, I won't cry
No, I won't shed a tear
Just as long as you stand
Stand by me

And darlin', darlin'
Stand by me, oh, stand by me
Oh, stand, stand by me
Stand by me


밤이 찾아 들고
대지에는 어둠이 깔릴 때
빛이라고는 달빛뿐일 때
난 두려워하지 않을 거요
당신이 있어 주는 한
내 곁에 있어주는 한

그러니 내 사랑
내 곁에 있어 주오

우리가 올려다 보는 하늘이
와지끈 무너진다 해도
산이 부서져 바다로 꺼진다 해도
난 울지 않을 거요
눈물 한 방울 흘리지 않을 거요






2015년 4월 30일 별세한 흑인 가수 벤저민 얼 킹(Benjamin Earl King), 일명 벤 이 킹이 1961년 발표한 노래다.
다음 해 앨범 Don't Play That Song!에 수록되기도 했다.
노래는 벤 이 킹과 제리 라이버, 마이크 스톨러 세 사람이 함께 만들었다.

미국에서 4위까지 오르는 등 큰 인기를 얻었고, 1986년 롭 라이너 감독의 동명 영화인 스탠 바이 미의 OST로 수록되어 많은 사랑을 받았다.
그리고 리바이스 청바지 광고 음악으로 쓰여 영국에서 뒤늦게 1위를 기록하기도 했다.
국내를 비롯한 전 세계적으로 수없이 리메이크 되었고, 롤링 스톤 선정 역사상 가장 위대한 명곡 122위에 올랐다.