Shania Twain - You're Still the One




When I first saw you, I saw love
And the first time you touched me, I felt love
And after all this time, you're still the one I love

Looks like we made it
Look how far we're come my baby
We mighta took the long way
We knew we'd get there someday


* 당신은 변함없는 사람 *

내가 처음으로 당신을 봤을 때
난 사랑을 보았어요
그리고 당신이 나를 처음 만졌을 때
난 사랑을 느꼈어요
오랜 시간이 지나도 당신은 변함없이
내가 사랑하는 사람이에요

우리가 만든 것처럼 보여요
자기야, 우리가 얼마나 멀리 왔는지 보아요
우리는 먼 길을 선택했지만
우리는 언젠가 우리가 그곳에
도착할 것을 알고 있었어요

그들은 "내가 결코 해내지 못할 거야"
라고 말했어요
그러나 우리가 서로가 붙잡고 있는 것을 봐요
우린 변함없이 함께 더 강해지고 있어요

당신은 내가 다가갈 사람
내가 곁에 있어야 할 사람
당신은 변함없이
평생 함께 하고 싶은 사람이에요
당신은 변함없이 내가 사랑하는 사람이에요
내가 꿈꾸는 오직 한 사람
내가 변함없이 잘 자라고
입맞춤을 할 오직 한 사람이에요

이보다 더 좋을 수는 없어요
우리는 함께 어려움을 이겨냈어요
우리가 듣지 못해서 다행이에요
우리가 어떤 것을 놓치게 될지 좀 봐요
그러나 우리가 서로 붙잡고 있는 것을 봐요
우린 변함없이 함께 더강해지고 있어요




1965년 캐나다 온타리오(Ontario) 주에서 태어난 그녀는 인디언혈통을 갖고 있었으며 부모의 이혼으로 불우한 환경 속 어린 시절을 보냈다

동생들을 부양하기 위해 10대 때부터 클럽과 술집에서 노래를 부르던 그녀에게 행운이 찾아 왔다

그녀의 데뷔앨범 'Shania Twain'을 들은 유명 음반제작자 로버트 존 머트랭이 찾아와 함께 작업할 것을 제안한다

둘은 앨범제작을 하던중 가까워져서 17년의 나이차를 딛고 1993년 결혼했다

이 노래는 1997년 앨범에 수록되었으며 그녀의 대표곡이기도 하다

이 앨범은 2년여 동안 차트에 머물렀고, 세계적으로 3,900만장이 팔렸다

이 곡은 남편에 대한 사랑의 마음을 담고 있다

그녀가 인기를 얻기 위해 전략적으로 남편을 이용했다는 일부 시선을 이겨낸 자부심이 묻어 있다

이들은 2008년 남편의 외도로 이혼하며 노래가사를 허망하게 만들기도 했다

그녀는 노래실력 못지않은 아름다운 외모로 인기를 누렸다

2009년 BBC방송은 캐나다 토론토 대학 연구팀의 실험결과 세계에서 가장 완벽한 여성의 얼굴을 가진 유명인은 샤니아 트웨인으로 분석되었다고 보도한 바 있다