(Turn around)
Every now and then
I get a little bit lonely
And you're never coming round
(Turn around)
Every now and then
I get a little bit tired
Of listening to the sound of my tears
(Turn around)
Every now and then
I get a little bit nervous
That the best of all the
years have gone by
(Turn around)
Every now and then
I get a little bit terrified
And then I see the look in your eyes
(Turn around, Bright eyes)
Every now and then
I fall apart
And I need you now tonight
And I need you more than ever
And if you'll only hold me tight
We'll holding on forever
And we'll only be making it right
Cause we'll never be wrong together
(돌아보세요)
가끔 말이에요
나 아주 조금 외로워질 때가 있어요.
당신은, 그래도 돌아오진 않겠지만요.
영국 웨일스 출신의 보니 타일러(Bonnie Tyler, 1951년 6월 8일~)는 금발의 허스키한 목소리가 매력적인 가수다. 1979년과 2012년 한국을 찾기도 했다. 이 곡은 타일러 음악 인생을 가장 밝게 한 곡이다.
미트 로프(Meat Loaf), 셀린 디온(Celine Dion) 등의 드라마틱한 대곡들을 만들었던 히트 작곡가 짐 스타인먼(Jim Steinman)이 작곡한 노래다. 보니 타일러가 미트 로프의 공연을 관람한 후 감명받은 나머지 1982년 봄, 미트 로프의 프로듀서였던 짐 스타인먼을 찾아가 곡을 의뢰했지만 퇴자를 맞았고 얼마 후 다시 찾아간 끝에 받은 노래가 바로 〈Total Eclipse of the Heart〉였다. 우리말로 번역하면 ‘마음의 개기일식’.
본래 이 곡 길이는 7분이 넘는 대곡이었으나 노래를 들은 후 히트를 직감한 보니 타일러는 라디오 방송에 적합한 길이의 4분 30초 정도로 줄여서 발표했고 미국은 물론 국제적인 히트곡이 되면서 그녀에게 전성기를 열어줬다. 스타인먼은 이후로도 테일러의 노래를 많이 작곡했는데 〈Holding Out for a Hero〉도 크게 히트했다.
타일러는 미국시장 대신 유럽시장을 주로 공략했는데 유튜브에는 프랑스에서 공연하는 모습이 자주 등장한다. 〈Total Eclipse of the Heart〉는 1983년 UK 싱글차트에서 1위를 차지했고 미국 빌보드 핫 100 차트에서도 1위에 올랐다. 호주, 아일랜드, 뉴질랜드, 노르웨이, 남아프리카연방 등지에서도 넘버원이었다.
