鄧麗君(등려군) - 甛蜜蜜(첨밀밀) 甜蜜蜜 你 笑得 甜蜜蜜 tian mimi nǐ xiao de tian mimi 달콤해 너의미소가 달콤해 好象花儿开在春风里 hǎo xiang huār kāi zai chūn fēng lǐ 마치 봄바람 속에 꽃이 핀 것처럼 开在春风里 kāi zai chūn fēng lǐ 봄바람 속에 핀 것처럼 在哪里，在哪里 见过你 zai Nǎlǐ zai Nǎlǐ jian guo nǐ 어디서 어디서 당신을 보았었지 你的笑容这样熟悉 nǐ de xiaorong zhe yang shu xī 당신의 미소가 이렇게 낯익은데 我一时想不起 wǒ yi shi xiǎng bu qǐ 잠깐 생각이 안 났지만 嗨 在梦里 ā~ zai menglǐ 아, 꿈속에서 梦里梦里见过你 meng lǐ meng lǐ jian guo nǐ 꿈속에서 꿈에서 널 본적이 있어 甜蜜 笑得多甜蜜 tian mi xiao de duō tian mi 부드러운 미소가 너무나 달콤했지 是你 是你 shi nǐ~ shi nǐ~ 당신이었구나 당신이었어요 梦见的就是你 meng jian de jiu shi nǐ 꿈속에서 본 게 바로 당신이었어 在哪里 在哪里见过你 zai Nǎ~lǐ， zai Nǎlǐ jian guo nǐ 어디서 어디에서 당신을 보았었지 你的笑容这样熟悉 nǐ de xiao rong zhe yang shu xī 당신의 미소가 이렇게 낯익은데 我一时想不起 wǒ yi shi xiǎng bu qǐ 잠깐 생각이 안 났지만 嗨 ~在梦里 ā~ zai meng lǐ 아 꿈에서였네요 在哪里，在哪里 见过你 zai Nǎlǐ zai Nǎlǐ jian guo nǐ 어디서 어디서 당신을 보았었지 你的笑容这样熟悉 nǐ de xiaorong zhe yang shu xī 당신의 미소가 이렇게 낯익은데 我一时想不起 wǒ yi shi xiǎng bu qǐ 잠깐 생각이 안 났지만 嗨~ 在梦里 ā~ zai meng lǐ 아, 꿈속에서 梦里梦里见过你 meng lǐ meng lǐ jian guo nǐ 꿈속에서 꿈에서 널 본적이 있어 甜蜜 笑得多甜蜜 tian mi xiao de duō tian mi 부드러운 미소가 너무나 달콤했지 是你 是你 shi nǐ~ shi nǐ~ 당신이었구나 당신이었어요 梦见的就是你 meng jian de jiu shi nǐ 꿈속에서 본 게 바로 당신이었어 在哪里 在哪里见过你 zai Nǎ lǐ， zai Nǎlǐ jian guo nǐ 어디서 어디에서 당신을 보았었지 你的笑容这样熟悉 nǐ de xiaorong zhe yang shu xī 당신의 미소가 이렇게 낯익은데 我一时想不起 wǒ yi shi xiǎng bu qǐ 잠깐 생각이 안 났지만 嗨~ 在梦里 ā~ zai meng lǐ 아 꿈에서였네요 등려군(덩리쥔, 鄧麗君,1953년 1월 29일 ~ 1995년 5월 8일)은 중화민국 출신의 가수이다. 1970년대부터 1990년대까지 주로 중화권 및 일본을 중심으로 활약했으나, 대한민국에서는 영화 첨밀밀이 소개되기 전까지는 널리 알려지지 않았다. 중화민국, 홍콩, 일본, 중국까지 동아시아 대부분의 국가에서 절대적인 인기를 누렸으며 "아시아의 가희(歌姫)"라 불렸다. 등려군은 1995년 5월 8일 타이 치앙마이의 메이핀호텔에서 기관지 천식 발작으로 사망했다. 향년 42세. 첨밀밀(甜蜜蜜) 영화 <첨밀밀>의 삽입곡으로 널리 알려진 이 곡은 원래 인도네시아 민요인데 중국의 국민 가수 등려군이 불러 크게 인기를 얻었다고 한다. 우리나라에서는 "I'm still loving you" 란 제목으로 번안되어 불렸는데, 연인의 달콤한 미소가 마치 봄바람 속에 핀 꽃과 같이 화사하다는 내용을 담고 있다. 영화 첨밀밀 : 1986년 홍콩, 상해 출신의 소군과 이요의 운명적인 만남이 시작된다. 대만 최고의 가수 등려군을 좋아하는 두 사람은 꿈을 위해 왔지만 낯설기만 한 홍콩에서 서로를 의지하며 사랑에 빠진다. 하지만 소군에게는 성공 후 결혼하기로 한 약혼녀가 있었고, 이요는 돈을 벌어 집을 사겠다는 야심이 있었다. 이요는 악착같이 모은 돈으로 주식에 투자하지만 실패하고 빚만 지게 된다. 불안한 미래 속에 갈등하던 중 암흑가 보스와 연인 관계가 된다. 그렇게 헤어진 뒤 1990년, 이요는 소군의 결혼식에서 3년 만에 재회하게 된다. 여전히 서로를 향한 사랑을 확인하지만 갑작스런 사고로 이요는 애인을 따라 떠나고 소군만 남게 된다. 그리고 시간이 흘러 미국으로 떠난 소군은 가수 등려균의 사망 소식을 알리는 전자대리점 앞에서 운명처럼 이요와 조우하게 되는데…