Nu'ng isilang ka sa mundong ito
Laking tuwa ng magulang mo
At ang kamay nila, ang iyong ilaw
At ang nanay at tatay mo'y
'Di malaman ang gagawin
Minamasdan pati pagtulog mo.
At sa gabi'y napupuyat
ang iyong nanay

네가 이 세상에 태어났을 때
엄마와 아빠는 꿈이 이루어지는걸 보았어
우리의 꿈이 실현된거야
우리의 기도에 대한 응답이었지

넌 우리에겐 너무도 소중한 아이였지
네가 방긋 웃을 때마다 우린 기뻐했고
네가 울 때마다
우린 네곁을 떠나지 않았어
아들아 넌 모를거야

우린 아무리 먼 길도 갈 수 있다는걸..
우리가 너에게 줄 수 있는 사랑을 위해서는
신에 맹세코 너를 끝까지 돌봐주기 위해서...
우리가 해야 한다면 너를 위해서는
죽음도 마다하지 않을거라는것을..



FREDDIE AGUILAR :

Freddie Aguilar 는 필리핀 출신의 작곡가겸 가수로 1970년대 많은 대중 가요를 만들어 히트시켰다.
특히, 그의 노래 '아낙'은 부모와 자식간의 감정적인 갈등을 소재로 하여 전 세계인들의 마음을 사로잡았다.

즉, 이 곡은 여러 나라의 언어 (일본어, 중국 광동어, 말레이시아어, 중국 표준어, 프랑스어, 스페인어, 이태리어, 영어 그리고 네덜란드 어 등)으로 번역이 되어녹음되어 불려지기도 했다.


Freddie Aguila - Anak