The water is wide I can't cross over
And neither have the wings to fly
Give me a boat that can carry two
And both shall row, my love and I
Oh, love is gentle and love is kind
The sweetest flower
when first it's new
But love grows old and waxes cold
and fades away like morning dew
There is a ship and she sails to sea
She's loaded deep as deep can be
But not as deep as the love I'm in
I know not how I sink or swim
바다가 너무 넓어 건널 수가 없어요
난 날 수 있는 날개도 없는걸요
배를 주세요 두 사람이 탈 수 있는
우리 둘이 저어 갈게요, 내 사랑과 내가
Karla Bonoff - Water is Wide
칼라 보노프(Karla Bonoff)는 1952년 로스앤젤레스 태생의 포크 싱어로 가수로 활동하기전 이미 유능한 작곡가로 인정을 받았던 여성 아티스트이다.
큰 키에 날카로운 인상을 가진 그녀지만 음악은 따뜻한 온기가 느껴 진다.
그녀의 곡을 받아서 부른 아티스트들은 주로 여성들인데, 미국적인 록 음악을 해온 보니 레이트(Bonnie Raitt)와 70년대를 주름 잡던 포크 록 가수 린다 론스태트(Linda Ronstadt), 컨트리 자매 그룹 쥬드(The Judds)의 언니인 위노나 주드(Wynonna Judd), 역시 컨트리 가수인 린 앤더슨(Lynn Anderson) 등이다.
칼라 보노프는 1977년에 셀프 타이틀의 데뷔 앨범을 발매 하는데, 이전 브린들(Bryndle)이란 밴드에서 함께 활동하기도 했던 음악 동반자 케니 에드워즈(Kenny Edwards)가 프로듀서를 담당 했으며, 린다 론스태트와 제디 사우더(J.D. Souther), 이글스의 맴버 글렌 프레이(Glenn Frey) 등이 도움을 주었다.
칼라 보노프와 가장 밀접한 관계인 케니 에드워즈는 린다 론트태트가 몸 담았던 그룹 스톤 포니스(Stone Poneys)에서 기타를 연주하던 인물이기도 하다.
칼라보노프의 데뷔 앨범에 담긴 곡들은 모두 좋은 곡들 뿐인데, 아쉽게도 차트에서는 'I Can't Hold On'이 잠시 차트에 머물렀을 뿐이다.
1979년에는 우리나라에 칼라 보노프란 이름을 알린 곡 'The Water Is Wide'가 수록된 'Restless Nights' 앨범을 발표하게 되는데, 19세기 잉글랜드의 강제 이주 정책에 맞섰던 아일랜드인들의 민중봉기를 묘사한 시에서 유래했다고 하는 The Water is Wide는 국내에서 최고의 인기곡으로 애창되었었다.
