Rivedo ancora il treno allontanarsi e tu
che asciughi quella lacrima - Tornero!
Come e possibile un anno senza te
Adesso scrive, aspettami ! Il tempo passera
Un anno non e un seculo - Tornero!
Come e difficile restare senza te
Sei, sei la vita mia, quanta nostalgia
Senza te. Tornero. Tornero.
"Da quando sei partito e cominciata per me
la solitudine. Intorno a me c`e il ricordo
dei giorni belli, del nostro amore.
La rosa che mi hai lasciato si e mai seccata
ed io la tengo in un libro che
non finisco mai di leggere."
이제 이별을 고할 때가 되었어요.
난 오늘밤 떠날 거에요.
그녀 눈에 눈물이 흐르지 않게 할 것을
약속합니다.
난 당신을 그리워 할 거에요.
당신으로부터 벗어나는 것이
과연 가능할까요.
내게 당신은 소중한사람이란 걸
당신 알고 계시죠.
당신 없이는
삶은 그저 끊임없는 공허감일 뿐이에요.
당신을 그리워 할 거에요.
당신으로부터 벗어나는 것이
과연 가능할까요.
Mireille Mathieu의 생은 마치 현대의 신데렐라 같은 동화였다.
그녀의 형제는 무려 14명이였다.
그 형제의 생활을 감당하기에 비석공이였던 그녀의 아버지 Roger씨의 수입으로는 많은 어려움이어서 형제들이 모두 함께 몇푼의 프랑을 위해 열심히 일을 했음에도 불구하고 그들이 살던 토막집은 수시로 비가 오고 물이 새는 소동을 금치못하는 생활의 연속이였다.
그녀의 재능은 어렸을 때부터 알려져 그녀가 처음으로 무대에 출연한 것은 4살때로 성당의 자정미사 때였다.
그 어린 나이에도 그녀의 꿈은 Edith Piaf처럼 유명한 가수가 되는 거였다. 학교에서 그녀는 Edith Piaf 가불러 유명해진 노래 "La vie en rose - 장미빛 인생"을 불렀다.
그녀가 학교를 다니던 과정서 그녀는 Laure Colliere 라는 선생에게 발탁되어 그녀의 강경한 사회적인 인격형성 지도를 비롯해 그녀의 성악가가 되는 길과 인생의 영향력을 받게된다.
이는 그녀를 정신적 육체적으로 강한 여성으로 만들게 되고 그녀의 사고는 노력 없이 얻을수 없다는 집념으로 노래에 전력 하는 그녀의 모습을 보여 주었다.
그녀의 재능을 인정한 Johnny Stark 라는 메니저는 그의 죽음 까지 그녀의 성공기를 함께 한다.
그녀가 19살때인 1965년 티브이방송의 프로그램 에서 그녀는 하루 사이에 애수에 젖은 깊은 아름다운 목소리의 주인공으로 일약가수로서 성공을 한다.
그녀가 부른 Edith Piaf-Chansons인 "Tornero" 같은 곡은 소녀 미렐레를 국제적인 명성의 가수로 만들고 Mireille Mathieu는 "새처럼 노래하는 아비뇽(Avignon)의 마드모아젤로 등장을 한다.
Mireille Mathieu의 키는 150cm정도로 까만 빛나는 눈동자에 까만 단발 머리형의 그녀의 목소리는 프랑스의 노래하는 대사 역할을 하게되며 그녀는 그녀의 모든 팬들을 위해 최고의 노력을 아끼지 않는 세계적인 가수로 성장한다.
