I've got sunshine on a cloudy day.
내겐 흐린 날에도 햇빛이 있어요

When its cold outside Ive got the month of May.
밖이 추울 때, 내겐 5월이 있어요

I guess youd say
당신은 말하겠죠

What can make me feel this way?
무엇이 내 기분을 이렇게 만들 수 있냐고

My girl (my girl, my girl)
내 사랑

Talkin bout my girl (my girl).
내 사랑에 대해 얘기하는 거에요

I've got so much honey the bees envy me.
내겐 벌들이 부러워할 정도로 많은 꿀이 있어요

I've got a sweeter song than the birds in the trees.
내겐 나무 위에 새들보다 더 달콤한 노래가 있어요

Well, I guess youd say
당신은 말하겠죠

What can make me feel this way?
무엇이 내 기분을 이렇게 만들 수 있냐고

My girl (my girl, my girl)
내 사랑
Talkin bout my girl (my girl).
내 사랑에 대해 얘기하는 거에요



My Girl은 템프테이션즈(The Temptations)가 1964년 발표한 2번째 스튜디오 앨범 (The Temptations Sings Smokey)에 수록한 곡으로 US 1위, R&B 1위, 연말결산 10위, 캐나다 8위 등을 기록했다.

미라클즈(The Miracles)에서 리더를 맡았던 스모키 로빈슨(Smokey Robinson)과 로날드 화이트(Ronald White)가 공동으로 곡을 만들고 프로듀서도 맡았다.

처음에 시작하는 다장조 펜타토닉 스케일의 기타 리프가 아주 유명하다. 기타리프는 모타운 전속 밴드 훵크 브라더즈(Funk Brothers)의 로버트 화이트(Robert White)가 만들었다.

2003년에 미국 로맨틱 코미디 영화 마이걸 주제곡으로 사용하여 다시 큰 인기를 얻었다.



Temptations - My Girl