Peter Paul & Mary - Golden Best 11



Peter Paul & Mary - 500 Mils

If you miss the train I'm on,
you will know that I am gone
You can hear the whistle
blow a hundred miles

a hundred miles, a hundred miles,
a hundred miles, a hundred miles
You can hear the whistle
blow a hundred miles

Lord I'm one, Lord I'm two,
Lord I'm three, Lord I'm four
Lord I'm 500 miles from my home

500 miles, 500 miles,
500 miles, 500 miles
Lord I'm five hundred miles
from my home

내가 타고 있는 기차를 놓쳐버린다면
내가 떠나 버린 거란걸 알게 되겠죠.
백마일밖의 휘파람 소리도
들을 수 있을거에요

100마일 밖에서 100마일 밖에서
백마일밖의 휘파람 소리도
들을 수 있을거에요






1961년 미국 그리니치 빌리지에서 결성된 3인조 혼성 포크 음악 그룹. 밥 딜런과 '더 클랜시 브라더스'의 영향을 받았으며, 1970년 해체하기 전까지 수많은 명곡들을 양산해내었다.
국내에는 500 Miles와 후술할 Puff, the Magic Dragon이라는 곡으로 유명하다.

피터 폴 앤 메리의 또다른 대표곡으로는 첫 앨범 Peter, Paul and Mary에 수록된 Lemon Tree가 있다.
이곡은 원래 1950년대 후반 Will Holt에 의해 쓰여진 곡으로, 원래는 브라질의 포크송에서 음조를 따 온 것이라고 한다.

이 노래는 사랑을 레몬 나무에 비교하여 "레몬 나무는 아주 아름답고 레몬 꽃 역시 탐스럽게 피지만, 레몬 열매는 먹을 수 없다(impossible to eat)."고 말한다.

이 곡은 이후 킹스턴 트리오나 밥 말리 등에 의해 다시 리메이크 되기도 한다. (나무위키)