We don't need no education.
우리는 교육이 필요없습니다.
We don't need no thought control.
우리는 생각을 통제받고 싶지 않아요
No dark sarcasm in the classroom.
더이상 수업시간에
어두운 빈정거림은 없어요
Teacher, leave those kids alone.
선생, 아이들을 그냥 냅둬요.
Hey, Teacher,
이봐요, 선생,
leave those kids alone!
애들을 그냥 냅두라니까요!
All in all it's just another
brick in the wall.
어디를 둘러봐도 벽에 또다른
벽돌을 올리는것과 같아요.
All in all you're just another
brick in the wall.
어디를 둘러봐도 당신은 벽에
또다른 벽돌에 불과합니다.
Pink Floyd는 음악이 하나의 산업분야로 발전한 이래 가장 놀랄 만한 기록은 가진 록 밴드이다.
73년에 발표한 앨범 [Dark Side of the Moon]은 Billboard의 앨범 순위 200위 안에 무려 10 여년 동안 오르는 위업을 달성했던 것이다.
Pink Floyd는 영국 최초의 사이키델릭 락 밴드로 시작해, 세계인의 밴드가 되었다. 특히 그들 특유의 장대한 콘서트는 그자 자체로 역사의 현장이 되기에 충분했다.
그것은 'Money', 'Time', 'Another Bricks in the Wall'와 같은 그들의 명곡만큼이나 정교하게 계산되고 연출된 조명과 영상 등으로 유명하다.
1964년 영국 런던에서 Syd Barrett(리드 기타, 작곡)를 중심으로 결성된 이 밴드는 그 이름을 두 블루스 뮤지션 Pink Anderson과 Floyd Council의 이름에서 따왔다.
이름의 유래에서도 알 수 있듯이 처음에 Pink Floyd는 블루스적인 색채를 강하게 지닌 밴드였지만 밴드의 다른 멤버들, 베이스를 맡은 Roger Waters, 키보드의 Rick Wright, 드럼의 Nick Masson 등의 영향으로 사운드는 점차 사이키델릭한 특징을 가지게 됐다.
